Die Mossis in der Sahara kennen keine Schiffe, und auch keinen Anker. Heb. 6,19 aber wurde übersetzt: „ein sicherer und fester Anpflockpfahl für die Seele“. Den Anpflockpfahl kennen sie von der Pferdezucht her. Mitleid: Bei den Shilluks (Sudan): „Weinen in der Seele.“
Ähnliche Produkte
Schein; Schmeicheleien; Küssen – übersetzt
Missionar Döring unter den Waschambaa suchte lange Zeit nach dem Wort „Schein“, ohne es zu finden. Sein Sprachlehrer war nicht…Hartherzigkeit übersetzt
Seelische Zustände zu übersetzen ist schwierig. Wir sprechen von Barmherzigkeit, wobei das Herz das empfindende Organ ist. Bei den Griechen…
Aberglaube / Spiritismus / Wahrsagerei / Zauberei