Glaube und Gehorsam; Kummer; Reue; Gott versuchen; Trost
Die Mexikanischen Indianer kennen für Glaube und Gehorsam nur ein einziges Wort. Für sie gibt es da keinen Unterscheid. Die…Hartherzigkeit übersetzt
Seelische Zustände zu übersetzen ist schwierig. Wir sprechen von Barmherzigkeit, wobei das Herz das empfindende Organ ist. Bei den Griechen…Komplizierte Sprachen
Die Zulus besitzen 120 verschiedene Ausdrücke für bestimmte Arten des Gehens. Die Malagasy auf Madagaskar können mehr als 200 verschiedene…Missionare stellen Seife her
1818 kamen die ersten Missionare der Londoner Missionsgesellschaft nach Madagaskar. Sie ließen sich an der Ostküste nieder. Das mörderische Klima…Mit Schutzbrille zum Ausdauertraining?
»Befehl des Oberleutnants: Die gesamte Kompanie soll um 12:30 Uhr auf dem Kasernenhof antreten, um die totale Sonnenfinsternis zu beobachten.…Mutter die beste Bibelübersetzerin
Ein holländischer Missionsarzt sagte mir von seiner Mutter: „Ich kenne viele gute Bibelübersetzungen. Aber die beste Übersetzung verdanke ich meiner…Rumänischer Mönch bekehrt sich beim Übersetzen
Da die Bibelübersetzung von 1898 (Dr. N. Nitescu) eine archaische Sprache hatte, entschied die Synode der Orthodoxen Kirche eine zeitgemäße…Schein; Schmeicheleien; Küssen – übersetzt
Missionar Döring unter den Waschambaa suchte lange Zeit nach dem Wort „Schein“, ohne es zu finden. Sein Sprachlehrer war nicht…Schwierig zu übersetzender Vers
1889, mit erst 19 Jahren, unternahm Dan Crawford zum ersten Mal die Reise nach Zentralafrika. Mehr als 30 Jahre lang…Selbstverleugnung übersetzt
Selbstverleugnung: Die Zoque-Indianer (Südmexiko) beschreiben Selbstverleugnung als „das Ich vergessen“, die Mazatecs weiter nördlich sagen: „das Ich verdecken“, während die…
- Damit die Predigt einleuchtet
Aberglaube / Spiritismus / Wahrsagerei / Zauberei