… voller Hühnchen und Wahrheit
Voller Gnade und Wahrheit sollte in eine Indianersprache Mexikos übersetzt werden. Der Missionar erklärte, dass Gnade ein Geschenk ist. „Geschenk…Anbetung; Trost
Anbetung: Valiente-Indianer (Panama): „Wir fällen uns in seiner Gegenwart“ (Anbetung), Tzeltals (Mexiko): „Vor Gott zum eigenen Ende kommen“ (Anbetung). Trost:…Anker; Mitleid
Die Mossis in der Sahara kennen keine Schiffe, und auch keinen Anker. Heb. 6,19 aber wurde übersetzt: „ein sicherer und…Aufnahme des adygeischen NT’s
Levi Martensson (Licht im Osten, Korntal) berichtete in einem Interview, nachdem er das NT in Adygeisch (Kaukasus, SU) übersetzt und…Bodmer Handschriften
Der Schweizer Millionär und Handschriftensammler Martin Bodmer konnte 1956 wertvolle Handschriften, die man im ägyptischen Wüstensand fand, erwerben. Es waren…Dank, Dankbarkeit fehlen in vielen Sprachen
Missionare haben da und dort entdeckt, dass in viele Sprachen, z. B. die der Schwarzen an der Goldküste oder bei…Der Drucker für die Druckmaschine
1864, fünf Jahre, nachdem die Mission auf der Insel Apaiang begonnen hatte, schickten die Missionare das Manuskript eines Gesangbuches und…Die Unzerstörbarkeit des Wortes Gottes
C. H. Spurgeon: Auf einem Gemälde von Tyndale, das noch heute in England aufbewahrt wird, befindet sich neben der Heldengestalt…Freude übersetzt
Bambaras (Mali): „der Geist wird süß gemacht“, Kpelles (Südliberia): „süßes Herz“, Uduks (Sudan): „gut für den Magen“, Baoulis (Elfenbeinküste): „ein…Geiz übersetzt
Geiz: Shipibos (Ostperu): „den der Wunsch nach Dingen verrückt gemacht hat.“
- Damit die Predigt einleuchtet
Aberglaube / Spiritismus / Wahrsagerei / Zauberei