Es fehlte ein Nagel, das Hufeisen ging verloren. Ohne Hufeisen humpelte das Pferd. Das Pferd humpelte, und der Kommandant kam ums Leben. Die Kavallerie wurde zerschlagen, die Armee flüchtete. Der Feind kam in die Stadt und hatte kein Erbarmen mit den Gefangenen. Alles nur, weil es in der Schmiede keinen Nagel gab. (S.J. Marschak, bei Schirinai Dossova, Mein ewiger Frühling, LiO 2002)